2006年02月04日
東京多摩の方言70
←クリック拡大
かぶと虫をウシンベッコ、クルマヒキと言うのは、かぶと虫が出るころ柿の幼果が落ち、それで車を作りかぶと虫に引かせて、牛車にみたて、子供たちは早さを競った。サイカチは語源不明。かぶと虫の幼虫はマンコロ虫。
投稿者 kuntaro : 12:17 | コメント (0)
東京多摩の方言69
←クリック拡大
カマキリは「とかげ」。トカゲは「かがみっちょ」。
投稿者 kuntaro : 12:07 | コメント (0)
2006年01月28日
東京多摩の方言68
←クリック拡大
子供たちは蜂の巣をみつけると、石を投げたり棒でつっつき蜂達を怒らせ、逃げるスリルを味わう。運悪くさされた子は、頭でも顔でも、アンモニアが効くといって皆に小便をかけられる。しかし、昔の子供は蜂の習性をよく知っていて、めったに刺されたりしなかった。
投稿者 kuntaro : 12:20 | コメント (0)
東京多摩の方言67
←クリック拡大
赤蛙は数がすくなく、他のカエルより跳躍力があってつかまえにくい。焼いて食べると鳥肉よりおいしく、寝小便のくすりになると言われていた。
投稿者 kuntaro : 12:07 | コメント (0)
東京多摩の方言66
←クリック拡大
鮒や鯉を釣りにいった子供たちは、どじょうが釣れるとがっかりする。オババとは汚いという意味だと思う。釣れてもすぐに逃がす。
投稿者 kuntaro : 11:52 | コメント (0)
東京多摩の方言65
←クリック拡大
土蜘蛛は、生け垣の木の根元などに、袋状の巣を作って土中にいる。子供達は木の根元に張り付いた袋をそっと抜き取り、中のクモをつかまえる。
投稿者 kuntaro : 11:30 | コメント (0)
2006年01月19日
東京多摩の方言64
←クリック絵を拡大
オオシキ＝大ひきがえる、蟇がえる。他の蛙はキャール、殿様ギャール、あまギャールなど。
投稿者 kuntaro : 19:01 | コメント (0)
東京多摩の方言63
投稿者 kuntaro : 18:33 | コメント (0)
2005年12月07日
東京多摩の方言61
←ここをクリック
「さあ みんな揃ったから行こう 馬鹿な無駄口たたかないでしっかり歩け！ふざけるやつはひっぱたくぞ」
オヘダラ＝冗談、無駄ばなし。 ミイシミテ＝一生懸命、本気で、その気になって。 シトバレル＝ふざける、調子づく。 ハッピシャグ＝ひっぱたく。
投稿者 kuntaro : 18:38 | コメント (1)
2005年12月06日
東京多摩の方言60
←ここをクリック
「お前達こないから もう行ってしまおうとしてたんだぞ 毎日もっと早くこられないのかよ」「ごめんね」
オミャアラ＝おまえたち。 キニャアカラ＝来ないから。 ミャアニチ＝毎日。 マット＝もっと。 キサレニャアノカ＝来られないのか。 カンニン＝ごめん。
投稿者 kuntaro : 22:25 | コメント (0)
東京多摩の方言59
←ここをクリック
「おそいなあ 早くしないと集合場所で 上級生に叱られるぞ 地域ごとにみんな揃って学校へ行くんだから」
ダライ＝おそい。 ハシッカ＝早く。 シッチカレル＝叱られる。
投稿者 kuntaro : 22:08 | コメント (0)
2005年12月05日
東京多摩の方言58
←ここをクリック
「そんなに あせって食べないで もっとゆっくり食え！ ほら、そこの急須をよこしな」
アガイテ＝あせって、慌てて。 クワニャアデ＝食わないで。 ユックラ＝ゆっくり。ケエ＝食え。 キビショ＝急須。
投稿者 kuntaro : 23:46 | コメント (0)
2005年12月04日
東京多摩の方言57
←ここをクリック
「ほら！ 早く起きて支度をしないと また学校に遅刻するだろ」
ハシッカ＝早く。 ハナエル＝支度する、準備する。
投稿者 kuntaro : 17:44 | コメント (0)
2005年12月03日
東京多摩の方言56
←ここをクリック
『ちょうだいな。 ちょうだい。』 『お金 持って来たか？』
オクンナイ、クンナ＝くださいな、ください。買い物する時。 ゼネ＝銭、お金。
投稿者 kuntaro : 23:14 | コメント (0)
東京多摩の方言55
←ここをクリック
「おまえ そんな草むらへ入ると マムシがいるぞ」 「ああ 怖い」
ボサッカブ＝草ぼうぼう。 ヒャール＝入る。 マームシ＝蝮、へび類は長く伸ばす。 インド＝居るぞ。
投稿者 kuntaro : 22:54 | コメント (0)
2005年12月02日
東京多摩の方言54
←ここをクリック
「怖いよう」 「せなか向けると追いかけられるから 後ずさりしてにげろ、、、」
オッカニャア＝おっかない、恐ろしい、怖い。 アトビッツアリ＝あとずさり、後ろ向きに後退。
投稿者 kuntaro : 17:56 | コメント (0)
2005年12月01日
東京多摩の方言53
←ここをクリック
「煙い けむい！」 「やきもち焼きは 煙に好かれる」
エブイ＝けむい。 ヤッカミット＝やきもちやき、やっかみ屋。
投稿者 kuntaro : 22:37 | コメント (0)
2005年11月30日
東京多摩の方言52
←ここをクリック
「この百目柿は おれが狙っているんだから お前等ほしがるな」
ヒャクメッカキ＝一個で百匁（約380ｇ）にもなる大きな柿。 ネメル＝狙う、にらむ、欲しがる。 オミャアラ＝おまえたち。
投稿者 kuntaro : 22:00 | コメント (0)
2005年11月29日
東京多摩の方言51
←ここをクリック
「足 どうしたの？」 「野良猫を追いかけていて 大きな石にぶつかって足の骨折っちゃったんだよ」
オットバス＝追い払う、追いかける。デッキャア＝でかい、大きい。ハタッツク＝叩きつく、打ち当たる。オッピショル＝折る、へし折る。
投稿者 kuntaro : 22:01 | コメント (0)
2005年11月28日
東京多摩の方言50
←ここをクリック
「ほら 漏らさないうちにおしっこしな」
「ばか！みみずに小便かけると オチンチン腫れちまうぞ」
ツンモラス＝漏らす。 ションゴル＝放出、吹きだす、排出。 メメズ＝みみず。 チンボッコ＝ちんぼこ。
投稿者 kuntaro : 17:54 | コメント (0)
2005年11月27日
東京多摩の方言49
←ここをクリック
「じゃんけんで勝った者に これあげるよ」 じゃんけんぽん！
「おれの勝ち」 「ずるいぞ おまえ後出しだ」
チッチ＝じゃんけん。 オンノ＝俺の。 オゾイ＝狡い。 ズルイは緩い。例＝ズルフン、締まりのない褌。ズルッチボリ、搾りたりない雑巾、てぬぐいなど。又、大きすぎる靴など。
投稿者 kuntaro : 11:49 | コメント (0)
2005年11月26日
東京多摩の方言48
←ここをクリック
「ふんどし持ってこなかったから ふりちんで泳ごう」
ロクシャク＝水泳用の晒し木綿の褌、長さ六尺（180ｃｍ）幅30ｃｍの一枚布。赤、黒、白あり。ちなみにサンジャク（三尺）は着物の帯。 キナカッタ＝来なかった。 フリ＝ふりちん。 アビル＝水浴び、水泳、泳ぐ。
投稿者 kuntaro : 16:43 | コメント (0)
2005年11月25日
東京多摩の方言47
←ここをクリック
「おまえその頭 どこで散髪したんだい？」
「国道ぞいの理髪店だよ」
頭をカル＝頭髪を刈る、散髪。 キャードー＝街道、国道。 トコバヤ＝床屋、理髪店。
投稿者 kuntaro : 10:35 | コメント (0)
2005年11月24日
東京多摩の方言46
←ここをクリック
「その月見だんご ちょうだい」
クンナイ＝月見団子。 クンナ＝頂戴。 オクンナイ＝ください。
投稿者 kuntaro : 12:19 | コメント (0)
2005年11月23日
東京多摩の方言45
←ここをクリック
「竹馬で垣根にぶつかり 転んで着物破いてしまった」
タカアシ＝竹馬。 クネ＝垣根。 オッコロブ＝転ぶ。 シッツアバク＝破く。
投稿者 kuntaro : 19:41 | コメント (0)
2005年11月22日
東京多摩の方言44
←ここをクリック
「シロが紐を食いちぎって逃げたぞ 早く追いかけろ」
シボ＝ひも。 クイタギル＝食いちぎる。 オッパーシル＝走る、逃げる、駆け出す。 オットバス＝追いかける。又、追っ払うにも使う。
投稿者 kuntaro : 18:27 | コメント (0)
2005年11月21日
東京多摩の方言43
←ここをクリック
「長女に婿が来て もう一年になるけど まだ馴染まないんだよ」
ソウリョウ＝跡継ぎ、長子。モコ＝婿。ウスラ＝約、大体。コソッピャア＝滑らかでない、ぎくしゃくしてる、違和感がある。
投稿者 kuntaro : 18:23 | コメント (0)
2005年11月20日
東京多摩の方言42
←ここをクリック
「見ろ あの子はえらいぞ 働いて親を助けて、、、。親に金ばかりねだって 遊び放題のお前とは大違いだ」
ゴウギ＝偉い、感心。スケル＝助ける、協力する。ゼネ＝お金。ゼネビャア＝お金ばかり。ネザル＝ねだる、せびる、欲しがる。ホッキャア＝放題。
投稿者 kuntaro : 20:29 | コメント (0)
2005年11月19日
東京多摩の方言41
←ここをクリック
「お前さんの家では 子供は何人だい」
「女の子ばかり四人で これが末っ子だ」
コドモシ＝子供たち。イクタリ＝何人。ビャア＝、、、ばかり。ヨッタリ＝四人。シミャアッコ＝末っ子。
投稿者 kuntaro : 18:16 | コメント (2)
東京多摩の方言40
←ここをクリック
「自分でふざけていて引繰り返って 駄々こねてあばれることはないだろう」
テミャア＝自分、てめえ。シトバレル＝ふざける、調子づく。ブックリキャアル＝ひっくり返る。ジブクレル＝機嫌を悪くする、だだこねる。アバケル＝あばれる。アンミャア＝ないだろう。
投稿者 kuntaro : 17:49 | コメント (0)
2005年11月18日
東京多摩の方言39
←ここをクリック
「なんだい その腹は まるで妊婦だ」
アンチュウダンベ＝何ということだ。ハラミット＝孕んでいる女性、妊娠中の女性。
投稿者 kuntaro : 17:50 | コメント (0)
2005年11月17日
東京多摩の方言38
←ここをクリック
親父「このガキは いたずらばかり しやがって ぶんなぐるぞ！」
子供「おれ 何にもしてないよ。やったのは猫だ」 猫「おれじゃない」
ワルサビャア＝いたずらばかり。ハッコクル＝ぶんなぐる。アンニモ＝何も。コゾ＝猫。
投稿者 kuntaro : 21:22 | コメント (0)
2005年11月16日
東京多摩の方言37
←ここをクリック
「バスが来ないから、ひと停留場歩いて行こう」
ノリアイ、ノリヤア＝乗合い＝バス。キニャア＝来ない。ヒトッチョウバ＝ひと駅。アリイテ＝歩いて。ヤベ＝行こう、行ってみよう。
投稿者 kuntaro : 18:41 | コメント (0)
東京多摩の方言36
←ここをクリック
「耕した畝（うね）にじゃがいもの種を置いていくから、後から足で土をかけろ」
サクッタアトケエ＝うねを作ったところえ。ジャガタラ＝馬鈴薯。ケボル＝足で埋める。
投稿者 kuntaro : 18:23 | コメント (0)
2005年11月15日
東京多摩の方言35
←ここをクリック
「そんな暗いところで本を読んでると、目を悪くして近眼になるよ」
クラッタャア＝暗い。ワリクシテ＝悪くして。チカメ＝近眼。
投稿者 kuntaro : 21:18 | コメント (0)
東京多摩の方言34
←ここをクリック
「今年は変な年だなあ、柿の木に子供がなってるぞ」
キタイ＝奇妙、変、
投稿者 kuntaro : 21:10 | コメント (0)
2005年11月14日
東京多摩の方言33
←ここをクリック
「赤ん坊が赤ん坊をおんぶしているみたいで、可哀想だなあ、、、」
アカッコ＝赤ん坊。シッチョル＝背負う、かつぐ、おんぶする。ミジコク＝哀れ、惨め、可哀想。
投稿者 kuntaro : 16:39 | コメント (0)
東京多摩の方言32
←ここをクリック
妹「お兄ちゃんが私のことつねった。痛いよう」
兄「でたらめ言うな、俺はつねっていないぞ」
オンノコト＝おれのこと、わたしのこと。老若男女おれという、おれがなまってオン。シッチニグル＝つねる。イチャア＝痛い。ソラッコト＝うそ、でたらめ。イニャア＝いない。
投稿者 kuntaro : 16:11 | コメント (0)
2005年11月13日
東京多摩の方言31
←ここをクリック
「公道へそんなに木の枝を積み上げて、とうせんぼされたら邪魔で困るだろう」
アカミチ＝村道、町道など。ソダ＝木の小枝。ツクネル＝積み上げる。トウセンバッコ＝とうせんぼ。ジャマッケド＝邪魔。コマンベーヤ＝困るだろ。
投稿者 kuntaro : 23:53 | コメント (0)
2005年11月12日
東京多摩の方言30
←ここをクリック
「麦わらをめちゃめちゃに散らかすから叱ってやったら、悪態ついて逃げて行きゃあがった」
ササラホウサラ＝ばらばら、めちゃめちゃ、無秩序、やりたい放題。オッコクル＝怒る、叱る。オッパーシル＝走っていく、逃げていく。
投稿者 kuntaro : 10:58 | コメント (0)
2005年11月11日
東京多摩の方言29
←ここをクリック
「この馬鹿者、おどけてばかりいないで、ちゃんと子守しろ！」
ヒョウタクレ＝お調子者、おっちょこちょい。オヒャラゲル＝ふざける。
投稿者 kuntaro : 22:43 | コメント (0)
東京多摩の方言28
←ここをクリック
「車道に出ないで、ちゃんと歩道を歩け」
投稿者 kuntaro : 22:36 | コメント (0)
2005年11月09日
東京多摩の方言27
←ここをクリック
「にわとり小屋で大きな蛇が、卵をねらっているから、取っ捉まえて叩き付けてやろう」
トヤ＝鳥屋、鳥小屋。デッキャア＝でっかい。ヘービ＝蛇の姿のように長くのばす。ネメル＝4を参照。
ハタッツケル＝たたきつける、打ちのめす。
投稿者 kuntaro : 22:26 | コメント (0)
東京多摩の方言26
←ここクリック
「お前さんところへも、会合の通知が来たかい？」
「うちにはまだこないよ」
ヨリヤア＝会合、集会。サタ＝通知、知らせ。キニャア＝来ない。キロバ＝来れば。キサレナイ＝来られない。
投稿者 kuntaro : 18:19 | コメント (0)
2005年11月08日
東京多摩の方言25
←ここをクリック
近所のおばさん「おじさん元気ですか？」
おじいさん「いいえ、もうだめだ。身体が動かなくってなあ」
ゴノウがきかない＝五体が自由に動かないこと。
投稿者 kuntaro : 23:03 | コメント (0)
東京多摩の方言24
←ここをクリック
「このかぼちゃ、お前さんにあげるよ。かたちは悪いけどおいしいよ、、、」
トウナス＝南瓜。デクナリ＝形。ウンミャア＝美味しい。
投稿者 kuntaro : 00:05 | コメント (0)
2005年11月07日
東京多摩の方言23
←ここをクリック
「便所の汲み取りしたいけど、家の裏の霜柱がひどくて、ころんだら大変だな」
ゲス＝糞尿、下肥。セド＝背戸、家の北側。タッペ＝霜柱。オッコロバル＝転ぶ。コト＝大変。
投稿者 kuntaro : 23:46 | コメント (0)
2005年11月05日
東京多摩の方言22
←ここをクリック
お母さん「畑じゃ草むらが便所だ。とうちゃん見ないでね」
お父さん「そんなはじっこで、、、もっと奥でしろ」
クサバッコ＝草むら。チョウツバ＝お手洗い、トイレ。オキで＝奥で、先で、遠くで。
投稿者 kuntaro : 11:59 | コメント (0)
2005年11月04日
東京多摩の方言21
ここをクリック
爺さん「ばあさん、そんな無駄な穴掘るのやめろ」
ゲームニャア＝無駄な、役に立たない。アナッコ＝穴ぼこ。オッポジクル＝掘る。
投稿者 kuntaro : 22:33 | コメント (0)
東京多摩の方言20
ここをクリック
孫「じいちゃん、暗くなるから帰ろうよ」
おばあさん「あの頑固じいさん、好きにさせといて、さあ、先に行こう」
キャーンベエ＝帰ろう。イッコク＝一徹、頑固。キナリ＝好きなように、やりたいように。
ヤベ＝一緒に行こう。
投稿者 kuntaro : 22:17 | コメント (0)
東京多摩の方言19
ここをクリック
近所のおばさん達「あそこの家の派手むすめが、又おしゃれしてお出かけだよ、、、」
シチフリ＝たんなるおしゃれ以上、日に何回も衣装替えをする人のこと。
投稿者 kuntaro : 22:01 | コメント (0)
2005年10月29日
東京多摩の方言18
ここをクリック
近所の人「お前さんの所はにぎやかでいいなあ、俺のうちじゃ兄貴と二人っきりで淋しいよ」
オミャアラガ＝お前さんの家、お宅、あんたんち。セナ＝兄。身内の目下の男には、名前のあとに公を付ける。例：義雄はよし公、和男ならかず公。
投稿者 kuntaro : 18:25 | コメント (0)
東京多摩の方言17
ここをクリック
おばさん達「あの人、顔は怖いけど、とてもやさしいよ」
サクイ＝人あたりがいい、愛想がいい、人懐っこい。
サクイの反対は、オヘンナシ＝愛想がない、変わり者。
投稿者 kuntaro : 18:04 | コメント (0)
2005年10月28日
東京多摩の方言16
ここをクリック
おばさん「お茶だけ一杯、、、お茶菓子が何もなくてねえ」
カラッチャ＝ただのお茶だけ。オチャゾッピャア＝お茶のおつまみ、茶菓子の他、漬物、煮物など。
投稿者 kuntaro : 22:59 | コメント (0)
東京多摩の方言15
ここをクリック
酔っ払い「二合ばかりの酒で、今夜は酔った酔った」 付き添い「うそいえ！それっぱかりでお前が酔いつぶれるわけないだろう。ほとんど一升も飲んだじゃないか」
ソラコケ＝うそ言うな。ソラッコト＝うそ、でたらめ。ウスラ＝だいたい、約、ほとんど。
投稿者 kuntaro : 15:16 | コメント (0)
東京多摩の方言14
ここをクリック
近所の人「これは心ばかりのものですですが」受け取るおばあさん「これは、これは、、、」
わざっと＝意識して、承知のうえで。つまりたいした物ではないことを承知のうえで、の意。
投稿者 kuntaro : 14:52 | コメント (0)
東京多摩の方言13
ここをクリック
おじいさん「この雨じゃ仕方ない、今日は一日ねっ転がって雨降り休みだ」
投稿者 kuntaro : 12:13 | コメント (0)
2005年10月27日
東京多摩の方言12
ここをクリック
親父「勝手口の板の上に竹のざるがあるから背負って来い」
トンボグチにたいして、ジョーグチは正面入口。ニナウ＝背負う、担ぐのほかに、重いものなど持ち上げるときに、一方を持ってもらうときなど「ちょっとそっちをニナッテくれ」と言う。
投稿者 kuntaro : 13:09 | コメント (0)
東京多摩の方言11
ここクリック
かあちゃん「どうせ行くんだから、もっと沢山のっけなさいよ」
マットチット＝もっと少し。イッケル＝載せる。イッケルベー＝載せましょう。イッカルカヤ＝載せられるかな？。イッカンベ＝載せられるだろう。イッカンベーと語尾をのばすと、自分が台の上とか、電車などに乗ろうとする意味になる。
投稿者 kuntaro : 12:03 | コメント (0)
2005年10月26日
東京多摩の方言10
ここをクリック
お父さん「そんなに力まかせに上から押したら、下のトマトが潰れるぞ、もっと少しづつ運べ！」
ウデッキリ＝力いっぱい。オッピシャゲル＝潰れる、変形する。チットラッツ＝ちょっとづつ。
他にも少ない、少しの表現。チットビャア、チットバンビャア＝少しばかり。コレッチンビャア、ソレッチンビャア＝これっぱかり、それっぱかり。
投稿者 kuntaro : 23:48 | コメント (0)
東京多摩の方言9
ここをクリック
おばあさん「そんな汚い手で、傷をこすっていじりまわすんじゃない。ばい菌が入ったら大変だ」
セチクル＝いじる、余計なことをする。セッチョする＝手入れする、手を掛ける。コトダ＝面倒だ、大変だ、問題だ。
投稿者 kuntaro : 23:18 | コメント (0)
東京多摩の方言8
ここをクリック
親父さん「こんなゆるい束ね方じゃしょうがないだろう、もっとしっかり束ねろ！横着者！」
ズルイ＝ゆるい、締まりが無い。靴が大きすぎてズルイ。標準語の狡い＝オゾイ。ジクドー＝面倒くさい、横着者、骨惜しみ。
投稿者 kuntaro : 22:28 | コメント (0)
東京多摩の方言7
ここをクリック
お父さん「もっと力いっぱい押せ！」 子供「父ちゃん、おれ、もう疲れた」
ウデッコキ＝ちからまかせ、思いっきり。オッペス＝押す、隠語で性交。ガメル＝力尽きる。
投稿者 kuntaro : 22:04 | コメント (0)
東京多摩の方言6
ここをクリック
父ちゃん「そんな簡単な犬小屋じゃ弱くて、風がふけば飛んでっちゃうぞ」
カンチョウライ＝簡単、雑、いい加減。ヤニッコイ＝弱い、頼りにならない。
投稿者 kuntaro : 11:51 | コメント (1)
2005年10月25日
東京多摩の方言5
ここをクリック
親父「無駄なおしゃべりばかりしてないで、さっさと仕事しろ」
カラクチ、余計な、無益な、無駄なおしゃべり。ハシッカ、さっさと、早く。
投稿者 kuntaro : 18:01 | コメント (0)
東京多摩の方言4
ここをクリック
ガキ大将「この百目柿は俺がねらっているんだから、おまえ達ねらうんじゃないぞ」
ネメルは本来、にらむ事だが、このように使う事が多く、にらむ事はヒンニラムと言う。
お前をオミャアと言うのは、国立と日野が多いようだ。
投稿者 kuntaro : 12:15 | コメント (0)
東京多摩の方言3
ここをクリック
母親「これ、そんなところへゴミをぶちまけないで堆肥の囲いのなかに積んでおけ」
農家の庭の片隅や菜園の脇に、落ち葉、わらくず、生ゴミなどを積んでおき堆肥にする場所がコイマ。
投稿者 kuntaro : 00:40 | コメント (0)
2005年10月24日
東京多摩の方言2
ここをクリック
近所のおじさん「具合いがわるいって聞いたから来たけど、苦しいかい？」
おばさん「いいえ、風邪だから日にちがたてば、、、」
アンビャアは按配。ワリイは悪い。クゲンは苦患。語尾にカヤを付けるのは疑問の時。
投稿者 kuntaro : 22:33 | コメント (0)
東京多摩の方言1
ここをクリック
おばあさん「そんなところえ乗って、あぶなくって見ていられないよ」
むすこ「枝が繁って日陰になるから、少しばかり手入れをしているんだよ」
イッケル、イッカル、乗っける、乗っかる。ケンノンは剣呑。ホキルは植物の枝葉が伸びること。
オゾクル、始末する、手入れする。語尾にミャア、ニャア、ピャア、ビャアと付くのは国立と日野の特徴かもしれない。名古屋弁に似ている。